Album - National Research Foundation "Eleftherios K. Venizelos" Skip to content
 

Views of the Residence – Museum

  • 1. Η αρχική μορφή της οικίας του Ελευθερίου Βενιζέλου στη Χαλέπα, όπως χτίστηκε από τον πατέρα του Κυριάκο. / The house of Eleftherios Venizelos in Halepa, as it was built by his father Kyriakos.
  • 2. Η οικία της Χαλέπας σε καρτ ποστάλ του 1925. / The house in a postal card of 1925.
  • 3. Το αρχιτεκτονικό σχέδιο της πρόσοψης από τον αρχιτέκτονα Ιωάννη Σταυρίδη. / The architectural design of the house’s façade by the architect Ioannis Stavridis.
  • 4. Η οικία κατά την ανακαίνισή της το 1927, πριν φυτευτούν τα δέντρα του κήπου. / The house during its renovation in 1927.
  • 5. Η οικία και ο κήπος μετά την ανακαίνιση του 1927, που έφερε τη σφραγίδα του Ελευθερίου Βενιζέλου. / The house and the garden after the renovation of 1927.
  • 6. Όψη της οικίας και του κήπου κατά τη δεκαετία του 1950. / The house and the garden during the 50’s.
  • 7. Η οικία πριν τις εργασίες αποκατάστασης το 2012. / The house before the restoration of 2012.
  • 8. Η Οικία - Μουσείο Ελευθερίου Βενιζέλου σήμερα. / The Residence - Museum of Eleftherios Venizelos today.
  • 9. Η Οικία - Μουσείο Ελευθερίου Βενιζέλου σήμερα. / The Residence - Museum of Eleftherios Venizelos today.

Ground floor

  • 1. Η υπέρθυρη πλάκα με τη χρονολογία ανέγερσης στο χωλ της εισόδου είναι το μοναδικό αυθεντικό στοιχείο από το 1877. / The lintel plaque, located at the entrance hall, is the only authentic item from 1877, the year the house was constructed.
  • 2. Στο σαλόνι διατηρείται η αυθεντική επίπλωση του 1927, όπως επιλέχθηκε από τον Βενιζέλο και τη δεύτερη σύζυγό του Έλενα. / In the living room the original furniture of 1927 is maintained, as selected by Venizelos and his second wife Elena.
  • 3. Το πολιτικό γραφείο του, με τα αυθεντικά έπιπλα της εποχής. / Venizelos’ political office, with the original furniture of the era.
  • 4. Το πρώτο βιβλίο της μετάφρασης της Ιστορίας του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο, όπως παρουσιάζεται στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο του Μουσείου. / The exhibit of the first book of the translation of the History of Thucydides by Eleftherios Venizelos in the Museum.
  • 5. Η τραπεζαρία με την αυθεντική επίπλωση και τη δρύινη επένδυση της εποχής στους τοίχους και το ταβάνι. / The dining room with its original oak paneled walls and ceiling and the authentic furniture of the era.
  • 6. Η Οικία Βενιζέλου στα χρόνια της κατοχής χρησιμοποιήθηκε ως στρατηγείο και κατοικία του εκάστοτε Γερμανού Διοικητή. Το 1942 δημιουργήθηκαν από τους Γερμανούς οι τοιχογραφίες που παραμένουν ως σήμερα. / Venizelos’ residence was used as headquarters and residence for the German Governor, during the occupation. The wall paintings were created by the Germans in 1942.
  • 7. Τα ματωμένα ρούχα που φορούσε κατά την απόπειρα δολοφονίας εναντίον του το 1920, όπως εκτίθενται σήμερα στο Μουσείο. / The clothes he wore during the assassination attempt of 1920, as they are exhibited today in the Museum.
  • 8. Το αυτοκίνητο, μάρκας Packard, στο οποίο επέβαινε κατά την απόπειρα του 1933, (Δωρεά από τη Λέσχη Φιλελευθέρων Αθήνας) και πανομοιότυπο αυτοκίνητο - αντίκα (Δωρεά από την Παγκρητική Ένωση Αμερικής και τους Φίλους του Ιδρύματος στην Αμερική). / The authentic car, Packard, of the assassination attempt against Venizelos in 1933 (Donated by the Liberal Club of Athens) and the identical -antique car (Donated by the Pan Cretan Association of America and the Friends of the Foundation in America).
  • FlorPlan

First floor

  • 1. Tο υπνοδωμάτιο του Βενιζέλου με την αυθεντική επίπλωση της εποχής και το προσωπικό του γραφείο με τον δερμάτινο χαρτοφύλακά του. / Venizelos’ bedroom, with the authentic furniture of the era, is dominated by his personal desk and leather briefcase.
  • 2. Μία λεπτομέρεια από τον χώρο. / A detail pick from the room.
  • 3. Το δωμάτιο φιλοξενίας με την ιδιαίτερα φροντισμένη επίπλωση. / The guest bedroom is adorned with antique furniture, paintings, an elegant sofa and large carpets.
  • 4. Δωμάτιο αφιερωμένο στην Έλενα Σκυλίτση, τη δεύτερη σύζυγο του Ελευθερίου Βενιζέλου. / Room dedicated to Helena Schilizzi, the second wife of Eleftherios Venizelos.
  • 5. Στον χώρο αυτό το εποπτικό υλικό και η μουσειακή συλλογή ανασυνθέτουν την επαναστατική δράση του Βενιζέλου. / In this room the visual material and the collection of the museum reconstruct the revolutionary action of Venizelos.
  • 5. Στον χώρο αυτό το εποπτικό υλικό και η μουσειακή συλλογή ανασυνθέτουν την επαναστατική δράση του Βενιζέλου. / In this room the visual material and the collection of the museum reconstruct the revolutionary action of Venizelos.
  • 7. Με εποπτικό υλικό και μουσειακά τεκμήρια παρουσιάζεται η πολιτική πορεία του Ελευθερίου Βενιζέλου,. / In this room the visual material and the collection of the museum reconstruct the action of Venizelos as a statesman.
  • 8. Ο διαδραστικός τοίχος παρουσιάζει τη ζωή του Βενιζέλου χρονολογικά με υλικό από το Αρχείο του Ιδρύματος. / The interactive wall presents a diary of events of Venizelos’ life and era, using material from the archive of the Foundation.
  • 9. Tο αίθριο της οικίας αφιερώνεται στη διπλωματική δράση του Βενιζέλου παρουσιάζοντας εκθέματα μοναδικής ιστορικής σημασίας. / The magnificent indoor veranda with the tall openings is dedicated in Venizelos’ diplomatic action presenting museum exhibits of significant historic value.

Attic

  • 1. Μέσω του εποπτικού υλικού και μοναδικών μουσειακών εκθεμάτων παρουσιάζεται η προσωπική και οικογενειακή ζωή του Βενιζέλου. / Τhe visual material and the unique objects from the museum’s collection present the personal and family life of Venizelos.
  • 2. Λεπτομέρεια από τον χώρο. / A detail.
  • 3. Ο μύθος που περιέβαλε τη ζωή και το θάνατο του Ελευθερίου Βενιζέλου παρουσιάζεται ξεχωριστά σε αυτόν τον χώρο. / Eleftherios Venizelos as a myth is the theme of this space as well as his funeral in March, 1936.
  • 4. Λεπτομέρεια από τον χώρο. / A detail.
  • 5. Στην εκπαιδευτική-διαδραστική σοφίτα του Μουσείου (Δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος) πραγματοποιούνται εκπαιδευτικά προγράμματα και βιωματικές δράσεις για μικρούς και μεγάλους. / The Interactive Exhibits & Technology Hall (Donation by the Stavros Niarchos Foundation) where the educational programs and experiential seminars are happening.
  • 6. Παιχνίδια και δραστηριότητες στην εκπαιδευτική-διαδραστική σοφίτα του Μουσείου (Δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος). / Playing while learning in the Interactive Exhibits & Technology Hall (Donation by the Stavros Niarchos Foundation).
  • 7. Παιχνίδια και δραστηριότητες στην εκπαιδευτική-διαδραστική σοφίτα του Μουσείου (Δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος). / Playing while learning in the Interactive Exhibits & Technology Hall (Donation by the Stavros Niarchos Foundation).
  • 8. Παιχνίδια και δραστηριότητες στην εκπαιδευτική-διαδραστική σοφίτα του Μουσείου (Δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος). / Playing while learning in the Interactive Exhibits & Technology Hall (Donation by the Stavros Niarchos Foundation).
  • 9. Παιχνίδια και δραστηριότητες στην εκπαιδευτική-διαδραστική σοφίτα του Μουσείου (Δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος). / Playing while learning in the Interactive Exhibits & Technology Hall (Donation by the Stavros Niarchos Foundation).
  • 10. Παιχνίδια και δραστηριότητες στην εκπαιδευτική-διαδραστική σοφίτα του Μουσείου (Δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος). / Playing while learning in the Interactive Exhibits & Technology Hall (Donation by the Stavros Niarchos Foundation).

A modern museum

Previous page

Opening hours

Next page